When the crisp air of autumn begins to sweep across Japan, it’s not just the changing leaves that signal the season — it’s also the irresistible aroma of さんまの塩焼き (Sanma no Shioyaki) wafting through the streets.
Sanma, also known as Pacific saury, is a slender, silver fish that becomes especially fatty and flavorful in the fall. Its name literally means “autumn swordfish” in Japanese (秋刀魚), perfectly describing both its shape and its seasonality.
Simple Ingredients, Deep Flavor
The beauty of Sanma no Shioyaki lies in its simplicity. The fish is lightly salted and grilled over an open flame — no sauces, no marinades, just pure umami. This traditional method brings out the natural richness of the fish’s fat and creates a crispy skin with a smoky aroma.
It’s typically served with a wedge of lemon or yuzu, a small mound of grated daikon (daikon oroshi), and a steaming bowl of rice and miso soup. This humble meal is a perfect reflection of Japanese culinary philosophy: respect the ingredient, keep it simple, and let the natural flavor shine.
Why It’s So Popular in the Fall
In Japan, autumn is often called “the season of appetite” (食欲の秋) — a time when foods become richer in flavor as the weather cools. Sanma reaches its peak in this season, making it both delicious and affordable. You’ll find it everywhere: at home dinners, izakaya menus, and even convenience store bentos.
Beyond taste, Sanma no Shioyaki also represents nostalgia and tradition. For many Japanese people, it’s a dish that brings back memories of cozy fall evenings and family meals.
How to Enjoy Sanma no Shioyaki at Home
If you’d like to try this classic Japanese fall dish yourself, here’s a simple way to prepare it:
Ingredients:
-
1 whole fresh Sanma (Pacific saury)
-
Sea salt
-
Lemon wedge or yuzu
-
Grated daikon radish
Instructions:
-
Clean the fish and lightly sprinkle both sides with salt.
-
Let it sit for 10–15 minutes to draw out excess moisture.
-
Grill over medium-high heat (preferably on a charcoal or gas grill) until the skin turns golden and slightly blistered.
-
Serve hot with grated daikon and a squeeze of lemon.
That’s it — no complex sauces or marinades. Just the pure, seasonal flavor of autumn.
A True Taste of Japanese Autumn
Whether you’re in Tokyo, Kyoto, or cooking from your kitchen abroad, Sanma no Shioyaki is one of those dishes that instantly connects you with Japan’s seasonal rhythms. Its smoky aroma, crispy skin, and juicy flesh make it a timeless symbol of Japanese fall comfort food.
So when autumn arrives, light up your grill and bring a little taste of Japan’s favorite season to your table.
