每年 2 月 3 日（嗯， 通常），数以百万计的日本人从事着对外人来说似乎很奇怪的仪式： 他们边向恶魔大喊大叫，边扔烤黄豆。 欢迎来到 节分 （分节），日本最受欢迎的传统节日之一，标志着从冬天到春天的过渡。
让我们深入了解这个独特的日本庆祝活动的历史、习俗和令人惊讶的事实。
什么是节分？
节分 (分节)字面意思是 「季节划分」 并按照传统标记每个季节开始的前一天。然而，该术语现在特指前一天 立顺，日本传统农历春天的第一天。
节日的主要目的？
驱除邪气，迎接来年的好运。可以将其视为日本的精神春季大扫除。
扔豆子背后的历史
中国古代的起源
节分的根源可以追溯到 古代中国，在季节转换期间，人们也会举行类似的仪式来驱除邪灵。
这种做法在 平安时代（794-1185），最初作为一种宫廷仪式称为 “翠奈。”
几个世纪的演变
期间 室町时代（1336-1573），这个习俗演变成了 豆卷 我们今天所知道的（扔豆子）传统。
为什么是豆子？
在日语中，“mame”（豆子）听起来类似于“ma wo mametsu”，意思是 “消灭恶魔。” 烤黄豆被认为具有净化和驱除邪灵的功效。
日本人今天如何庆祝节分
撒豆仪式（Mamemaki）
传统的庆祝活动包括：
在家：
户主（或当年生肖的家庭成员）将烤好的黄豆扔到门外或扔向穿着黄豆的家庭成员。 鬼面具 一边喊：
“Oni wa soto！Fuku wa uchi！”
（“恶魔出去！好运进来！”）
在寺庙和神社：
许多佛教寺庙和神社都会举办公开的豆卷仪式，通常包括：
- 名人
- 相扑力士
- 当地政要
这些贵宾向人群扔豆子（有时是小礼物），希望能带来好运！
吃幸运豆
抛豆后，习惯上吃与年龄相对应的豆子数量（加一 来年）带来健康和财富。
例如：
- 如果你30岁→吃31颗豆子
- 如果你45岁→吃46颗豆子
相信这可以确保来年好运和健康！
Ehomaki 传统
节分最有趣的习俗之一就是吃 江霍迈基，未切割的寿司卷。
这一传统涉及三个具体规则：
- 完全安静地吃完整卷 （不准说话！）
- 面向当年的幸运方向 （由生肖决定）
- 边吃边许愿
有趣的事实： 这种习俗起源于江户时代的大阪商业区，直到明代才广泛流传。 20世纪90年代，很大程度上是由于便利店的营销活动。这是商业利益如何复兴和普及传统习俗的完美例子！
2021 年日期变更：打破 124 年传统
为什么日期改变了？
对于 124 年 （自 1897 年起），2 月 3 日庆祝节分。然而，2021年，它移至2月2日。
为什么？
节分并不固定于日历日期，而是取决于天文计算 立顺 （春天的开始）。这是由太阳相对于地球的位置决定的。
由于地球的轨道略有不规则以及闰年的工作方式，立春的确切时刻每年都会略有变化。
这意味着什么：
- 2021年的变化是一个多世纪以来累积的天文差异的结果
- 天文学家预测节分偶尔会落在 2月2日 未来几年（2025 年、2029 年等）
- 2月3日仍将是 最常见的 日期
公众反应
日期的改变在日本引发了相当大的讨论，许多人惊讶地发现节分的日期实际上并没有确定。
社交媒体上充斥着关于这一转变背后的天文原因的讨论，使得 天体力学成为主流新闻的罕见时刻.
您可能不知道的迷人节分事实
鬼面具之谜
同时 鬼 在日本民间传说中通常被描述为恶魔或食人魔，在节分期间，他们具体代表：
- 运气不好
- 邪灵
- 过去一年积累的负能量
它们是什么样子的： 这些面具通常以角、狂野的头发和尖牙为特征，通常以 红色、蓝色或绿色 颜色。
地区差异
日本不同地区都有独特的节分传统：
日本东北部
部分地区抛出 花生 而不是大豆，因为它们更容易拿起并随后食用（实际思考！）
山形县
人们扔包裹着豆子 纸袋 保持整洁
某些寺庙
有些神社有 颠倒的 颂歌 “鬼哇内” （恶魔在）因为：
- 他们的神与鬼有联系，或者
- 他们要欢迎一切众生，甚至恶魔
幸运方向每年都在变化
的 《幸运方向》 (eho) 每年轮换吃 ehomaki 十天干 来自中国哲学的体系。
近期幸运方向：
- 2024：东北偏东
- 2025：西南偏西
静静地吃寿司卷时，必须面向这个方向！
名人扔豆子
东京、京都各大寺庙邀请 名人、相扑选手和电视名人 在公共仪式上扔豆子。
这些事件可以绘制 数千名观众 希望能接住名人扔出的豆子，因为接住它们被认为会带来 额外好运.
专业提示： 被相扑名人扔出的豆子击中=终极好运！
经济影响
Ehomaki 已成为日本的大生意。
便利店、超市、百货公司都有卖 数百万个寿司卷 在节分季节，估计市场价值 数十亿日元 每年。
然而... 这也引发了人们对食物浪费的担忧，因为未售出的面包卷经常被丢弃。
现代关注和适应
食物浪费问题
Ehomaki 的商业成功也有其阴暗面。
近年来，有 越来越多的批评 关于因库存过多而未售出的 Ehomaki 产生的大量食物浪费。
解决方案是什么？
作为回应，主要零售商已开始实施 预订系统 以减少浪费。这确保他们只生产客户真正想要的东西！
当代转折：人物面具
虽然传统的鬼面具仍然很受欢迎，但现代庆祝活动有时会采用以下面具：
- 不喜欢的政客
- 不受欢迎的公众人物
- 卡通反派
这增加了一个 幽默、宣泄的元素 去参加驱魔仪式。没有什么比往你最不喜欢的政客脸上扔豆子更好的了！
如何亲自庆祝节分
想尝试这个日本传统吗？这是您需要的：
必备物品：
- 烤大豆（福豆） - 可在亚洲杂货店购买或在家轻松烘烤
- 鬼面具 （或者自己制作！）
- 了解今年的幸运方向
可选项目：
- 江御卷寿司卷
- 冬青树和沙丁鱼头的装饰（另一种传统，旨在用它们的气味驱除恶魔......是的，真的！）
仪式（逐步）：
1. 等到 晚上 （传统上当恶魔出现时）
2. 打开门窗
3. 一边扔豆子，一边念诵：
“Oni wa soto！Fuku wa uchi！”
4. 关上门窗，把好运锁在里面
5. 吃与年龄相对应的豆子数量
6. 面向幸运方向，一边默默许愿，一边吃江八卷
为什么节分在现代日本很重要
尽管日本快速现代化，节分仍然广受赞誉，因为它提供了当代生活经常缺乏的东西：
这是一种更新和新开始的切实仪式。
扔豆子的身体动作、集体喊叫和幸运食物的消费提供了一种满足感 对个人财富的代理权.
也是非常注重家庭的，让父母和孩子有机会一起参与有趣的传统活动。
在日益数字化的世界中，节分的触觉和热闹本质提供了一种 令人耳目一新的模拟体验.
不需要智能手机——只需豆子、喊叫声和良好的氛围！
结论：不仅仅是扔豆子
节分精美地诠释了日本文化如何平衡 古老的传统 与 当代生活.
从它的中国起源到它在日本历史上的演变，从意想不到的 2021 年日期变化到现代对食物浪费的担忧， 节分是一种活生生的传统 继续适应。
无论您是：
- 向恶魔扔豆子
- 默默地吃幸运寿司
- 或者只是了解这个有趣的习俗
节分提醒我们，有时 迎接未来的最好方式是通过历史悠久的仪式 将我们与过去联系起来。
所以明年二月（无论是二号还是三号），考虑和数百万日本人一起呼喊恶魔、迎接好运。
毕竟，谁不能利用一点额外的运气呢？
