Les origines de Setsubun
Le mot "Setsubun" signifie « division des saisons » et faisait initialement référence à la veille des changements saisonniers majeurs tout au long de l'année. Au fil du temps, le printemps étant devenu synonyme du début de la nouvelle année, Setsubun est devenu uniquement associé à la veille de Risshun, le premier jour du printemps.
La coutume du lancer de haricots remonte à la période Heian, lorsqu'elle s'inspirait d'un rituel chinois appelé Tsuina, qui consistait à exorciser les mauvais esprits. À l’époque Muromachi, la pratique consistant à lancer des graines de soja grillées pour chasser les démons s’était répandue dans tout le Japon.
Pourquoi le soja ?
Le mot japonais pour « haricots » (mame) ressemble beaucoup au mot pour « exorciser les démons » (ma no me). Selon la légende, lorsqu'un démon particulièrement gênant est apparu à Kurama, Kyoto, une divinité a ordonné aux gens d'utiliser du soja pour le vaincre.
On pense que les haricots symbolisent « frapper les yeux du démon » et détruire le mal. C'est un jeu de mots intelligent qui est devenu un élément apprécié du Setsubun traditions.
Les règles du lancer de haricots Setsubun
Il y a quelques règles importantes à suivre en matière de Setsubun Rituel du lancer de haricots :
- Utilisez du soja grillé et non cru. Des haricots crus pourraient germer, ce qui pourrait symboliser la réapparition du mal.
- Traditionnellement, le « toshi-otoko » (chef de famille) est celui qui lance les haricots. Mais ces jours-ci, c’est toute la famille qui participe à l’action.
- Après avoir jeté les haricots, vous êtes censé en manger un de plus que votre âge pour rester en bonne santé. Donc, si vous avez 30 ans, vous mangerez 31 haricots.
Eho-maki : le rouleau de sushi de la bonne fortune
Un autre moderne Setsubun la tradition veut que l'on mange de l'Eho-maki, un épais rouleau de sushi censé porter chance si on le mange en silence face au "Eho" (direction de la chance).
La direction porte-bonheur change chaque année, déterminée par la divinité Toshitokujin. En 2025, la direction chanceuse est légèrement à l’ouest de l’Ouest-Sud-Ouest. Il faudra vérifier les prévisions pour voir où cela se trouve !
Pourquoi le changement de date de Setsubun ?
Traditionnellement, Setsubun tombe la veille de Risshun, le premier jour du printemps. Mais comme Risshun est basé sur le terme système solaire (sekki), la date peut changer un peu en raison de l'orbite terrestre et des années bissextiles.
La plupart du temps, Setsubun est le 3 février. Mais certaines années, cela peut être le 2 ou le 4 février. Et en 2025, ce sera le 2 février - un événement rare en raison des ajustements du calendrier.
Expliquer Setsubun au monde
Partager les traditions uniques de Setsubun est un excellent moyen d’approfondir la compréhension culturelle. Des expressions telles que « Mamemaki » (lancer de haricots), « Eho-maki » (rouleau de sushi) et « Oni » (démon) peuvent vous aider à expliquer cette coutume japonaise originale au monde.
Qui sait, vous pourriez même inciter quelqu’un à s’essayer à lancer des haricots et à manger des sushis pour lui porter chance. Après tout, quoi de plus amusant que de chasser des démons avec une poignée de graines de soja ?
